motion

[shirkamisamyogai]

[shirkamisamyogai]

1393 3000 2 travel (go from one location to other locations) [v]
1394 3001 1 go (move from starting point to elsewhere) [v] gehen gaan andare [v] iri vada múle [vi]
1395 3002 1 come, arrive (at indicated place) [v] kommen komen arrivare [v] (generic); venire [v] (to arrive near to speaker) veni, alveni veni, ariva pál [vi], tsámoyel [vi] (honorific)
1396 3003 2 leave, depart, go away from [v] lassen verlaten lasciare [vt], andare via da [v], andarsene [vr] foriri, lasi, forlasi [vt] departa misín [vi]
1397 3010 2 send (cause to go), dispatch, transmit [v] senden zenden mandare [vt] sendi senda khéshdu [vt]
1398 3012 1 put (cause item X to be located at place Y) [v] stellen stellen, zetten porre [vt]; piazzare [vt] (said of heavy or bulky things) meti, transloki posi kardén [vt]
1399 3014 2 drive, impel, propel [v] antreiben aandrijven spingere [vt] peli pusha
1400 3016 3 emit (to send out any form of matter/energy in any manner) [v] ausströmen uitzenden emettere [vt] eligi emise
1401 3020 3 attract [v] anziehen aanlokken attarre [vt], attirare [vt] allogi, altiri atrakte
1402 3021 3 repel [v] zurückschlagen, abstossen terugdrijven respingere [vt] forpuŝi, repeli (drive back) repulse
1403 3030 2 aim (to point/direct X toward Y) [v] zielen mikken puntare [v] celi ema (= aim at)
1404 3031 2 avoid, evade, keep away from [v] vermeiden vermijden evitare [vt] eviti evita
1405 3032 1 bring (cause something to come along with one toward a place) [v] bringen brengen portare [vt] alporti, venigi, kunpreni, kunporti nopál [vt], ji|íba [vt] (lit., archaic)
1406 3033 2 capture, seize [v] fangen vangen prendere [vt] ; catturare [vt] kapti, ekkapti [vt] kapta opétl [vt]
1407 3034 2 carry (move while supporting) [v] tragen dragen portare [vt] porti porta sríshte [vt]
1408 3035 3 drift, wander [v] treiben, wandern dwalen vagare [v] vagi drifta dhaipü'n [vi]
1409 3036 2 enter, go into [v] hereinkommen binnentreden entrare [vi] eniri, enveni envada shüvü'n [vi], marayón [vi] (honorific)
1410 3037 3 escape, flee from [v] entgehen ontvluchten fuggire [v], scappare [v] fuĝi, eskapi eskapa fashé [vi]
1411 3038 1 fly (move through the air) [v] fleigen vliegen volare [v] flugi vola [?] hlássa [vi]
1412 3039 2 gather, collect (bring or come together) [v] einsammeln vergaren [vt], vergaderen [vi] raccogliere [vt] kolekti, kunigi, kunvenigi kolekte jútha [vt]
1413 3040 3 meet, encounter, come across [v] treffen ontmoeten incontrare [vt] renkonti renkontra fa|ár [vt]
1414 3041 3 miss, fail to hit/reach/see etc. [v] fehlen missen, misschieten mancare [vt] maltrafi falia
1415 3042 2 reach, extend as far as [v] reichen bereiken raggiungere [vt] (with a movement); estendersi fino a [v] (to lay unto) atingi, etendiĝi extense a hináng [vt]
1416 3043 3 release (quit keeping/restraining) [v] entlassen loslaten liberare [vt], rilasciare [vt] ellasi, liberigi liberisa {?} sa|í [vt]
1417 3044 2 remain, stay [v] bleiben blijven stare [vi], rimanere [vi] resti [vi] resta guál [vi] (be), nyakái [vi] (last, endure)
1418 3045 3 restrain, inhibit, hold back [v] zurückhalten bedwingen, remmen frenare [vt], trattenere [vt] inhibicii, bridi, reteni retena
1419 3046 2 retrieve, fetch (go to X and bring it back) [v] holen terugbrengen riportare [vt] reporti rekupera nuín [vt]
1420 3047 2 return (go or send back to previous place/condition) [v] zurückkehren terugkomen, teruggaan tornare [vi] reveni, revenigi, reiri retrovada, retrosenda
1421 3048 2 ride (sit/perch in/on a vehicle/horse/etc. and travel) [v] reiten rijden viaggiare [v] veturi, rajdi vehikla tókta [vi]
1422 3049 3 roll (move like a ball/cylinder by turning over and over) [v] rollen rollen rotolare [v] ruliĝi [vi] rula yojóme [vi]
1423 3050 3 slide, slip, glide [v] gleiten uitglijden scivolare [v] gliti glida
1424 3051 3 stretch, extend [v] strecken rekken, strekken estendersi [vr] etendi extense hináng [vt]
1425 3052 2 turn (send in a different direction), divert [v] kehren afwenden girare [vt] (general); deviare [vt] (divert X from normal direction) devojigi, turni [vt] turna qadlán [vi]
1426 3053 2 turn, rotate, revolve [v] drehen draaien girare [vi] turni [vt], turniĝi [vi], (rotacii, rivolui) turna, rota daunár [vt]
1427 3054 3 visit [v] besuchen bezoeken visitare [vt] viziti visita huíl [vt]
1428 3071 3 barrier, obstacle Hindernis hek, hinderpaal ostacolo baro bare
1429 3072 3 base, node, station (point from which things go or are done) Station honk, base, station base bazo base, statione
1430 3073 2 journey, trip, voyage Fahrt reis viaggio vojaĝo voyaje thékukh

1431 3074 3 load, burden Ladung last carico ŝarĝo {prob. derived from charja = load [v]} tópsükh